Viac ako 300 základných a stredných škôl po celom Maďarsku sa dotkli vo štvrtok (23. 1.) bombové poplachy. Neznámi páchatelia sa vyhrážali v mene Alaha. Čo o tom píšu médiá?
Odborníci „moslimskú líniu“ vylučujú. Píše o tom napríklad portál Index. Výhražný list odoslal človek s maďarským materinským jazykom alebo s dokonalou znalosťou maďarčiny.
List nenapísala umelá inteligencia, ale ľudská ruka, konštatuje pre portál Index medzinárodne uznávaný jazykovedec, ktorý našiel v texte také chyby, ktoré môže urobiť iba človek.
Kto môže byť poplachmi na maďarských školách, zisťoval v relácii Čítanie zo zahraničnej tlače redaktor Slovenského rozhlasu Gregor Martin Papucsek:
Podľa neho je najpravdepodobnejší scenár ten, že niekto pomocou príslušného programu preložil extrémistický arabský text a spracoval ho, čiže pomaďarčil. Inak jazyk výhražného listu sa zhoduje s radikálnymi islamistickými výzvami.
Jazykovedci si však všimli slovné spojenie „vtlačiť vám do tváre strach“, ktoré sa v maďarčine nevyskytuje, ale podľa umelej inteligencie ani v arabčine. Avšak v niektorých slovanských jazykoch existujú podobné zvraty, metafory, napríklad v ruštine či poľštine.
Všeobecný názor jazykovedcov je, že sa nedá jednoznačne odhaliť národnosť autora textu, no a pôvod vyhrážok tobôž nie. V tom sú bezradní aj počítačoví mágovia, ktorí objavujú stopy po ukrajinských, ruských a iných serveroch, cez ktoré text prešiel.
