Japonsko zavádza nové pravidlá pre výslovnosť znakov kandži, ktoré zabránia rodičom dávať svojim deťom zvláštne mená. Potomkovia už preto nebudú môcť nosiť mená podľa značky športovej obuvi či postavičke z Pokémonov, napísal web The Guardian.
Zmena má zastaviť používanie žiarivých či trblietavých mien, takzvaných kira-kira. Ich obľuba medzi rodičmi narastá v úsilí dodať menám svojich detí kreatívnu ozdobu, písal The Guardian. Výsledkom je však zmätok, administratívne ťažkosti pre miestne úrady a v niektorých prípadoch sú deti terčom posmechu.
Koniec Pikaču či Nike
Debata o kira-kira sa vedie od 90. rokov, keď sa začali dávať prezývky založené na netradičnom čítaní kandži. Kritizovaní boli rodičia, ktorí svoje deti pomenovali Pikaču, podľa postavičky z animovaného seriálu Pokémon. Takisto používali menu Naiki podľa značky Nike alebo Pü zodpovedajúcej Medvedíkovi Pu. Niektoré z detí sa volajú aj Odžisama (Princ) alebo Akuma (Diabol), dodal The Guardian.
Revízia zákona o rodinnej matrike štandardizuje stvárnenie asi 3000 znakov, ktoré sa rôzne vyslovujú podľa vzájomnej kombinácie. Rodičia nanovo musia úradom predstaviť fonetickú podobu mien detí. As sa bude líšiť od zavedeného zoznamu, budú musieť svoj zámer písomne vysvetliť, alebo zmeniť.
Rozruch v krajine pred dvoma desaťročiami spôsobila niekdajšia olympijská rýchlokorčuliarka a cyklistka Seiko Hašimotová. Tá svoje deti narodené v roku 2004 a 2006 pomenovala Girišia (Grécko) a Torino (Turín) podľa miest, kde sa v týchto rokoch konali letné, respektíve zimné olympijské hry.
