Podľa úradov cunami naďalej nehrozí.

Východné Japonsko, vrátane oblasti Tokia, zasiahlo dnes ráno stredne silné zemetrasenie s magnitúdou 5,9. Podľa japonskej meteorologickej agentúry sa zemetrasenie odohralo v južnej časti prefektúry Ibaraki v hĺbke 70 kilometrov. Ide o oblasť Japonska, kde k zemetraseniam dochádza často.

Japonský úrad pre požiarnu ochranu a zvládanie katastrof uviedol, že v prefektúre Ibaraki bol zranený jeden človek, v prefektúre Čiba štyria ľudia, v prefektúre Saitama deväť, v prefektúre Kanagawa ďalších osem ľudí a 15 ľudí utrpelo zranenia v Tokiu.

Väčšina z nich utrpela zranenia pri páde alebo náraze do nábytku či dverí, keď ich zemetrasenie prekvapilo počas spánku a v panike vyskočili z postele, uviedli úrady.

Na východe Tokia prasklo potrubie a voda sa vyliala na cestu, ako ukazujú zábery televízie NHK. Zemetrasenie spôsobilo výpadok elektriny v približne 460 domácnostiach v metropole, ale podľa dodávateľa bola dodávka elektriny v priebehu dopoludnia obnovená.

Zemetrasenie spôsobilo meškanie rýchlikov smerujúcich do Tokia a na letisko Narita, ako aj ďalších miestnych vlakov obsluhujúcich severovýchodné regióny, avšak vysokorýchlostné vlaky Šinkansen premávali normálne, uviedol ich prevádzkovateľ JR East. (ČTK, Kjódó)