Nestáva sa často, že by si najpopulárnejšie britské noviny všímali Slovensko. Na titulnú stránku online vydania britského The Guardian sa dostal prípad, v ktorom páry rovnakého pohlavia žalujú štát za to, že neuznal ich manželstvo právoplatne uzavreté v susednom Rakúsku.
Podľa denníka to ukazuje rozpor medzi rozhodnutím európskeho súdu a vnútroštátnymi obmedzeniami.
Cituje manželov, ktorí vysvetľujú, že sa necítia byť diskriminovaní ľuďmi na Slovensku. Ilustrujú to príkladom „milej lekárky“, ktorá partnerov informovala o zdravotnom stave toho druhého počas hospitalizácie. Argumentujú však, že na milotu úradov sa človek spoliehať nemôže.
The Guardian cituje aj slovenské ministerstvo vnútra, ktoré tvrdí, že ho viaže platný ústavný a právny rámec krajiny.
Rezort síce uznal nadradenosť práva EÚ, no uznanie na účely uplatnenia práva na voľný pohyb podľa ministerstva nevyžaduje registráciu ako manželstvo.
O článku v rubrike Čítanie zo zahraničnej tlače informovala redaktorka Soňa Hagarová:
